Términos de servicio

Estos términos de servicio se revisaron por última vez y son efectivos a partir del 31 de octubre de 2018.

Para los niños:

Bienvenido a la aplicación Cleo & Cuquin Explore and Learn de la Red Hispana de Información y Telecomunicaciones (HITN, por sus siglas en inglés) para aprender matemáticas. Esto es un aspecto legal que ayuda a asegurar que tanto tú como las personas que utilizan la aplicación Cleo & Cuquin Explore and Learn para aprender matemáticas estén de acuerdo en cómo puedes usarla. Si no eres un adulto (si eres menor de 18 años), en la mayoría de los estados, necesitas obtener el permiso de tus padres antes de usar esta aplicación, y debes revisar con ellos esta sección, así como nuestra Política de Privacidad [insertar enlace]. En general, no debes usar esta o ninguna otra aplicación sin el permiso de tus padres.

Hay muchas cosas en esta aplicación, como por ejemplo rompecabezas, que encontrarás divertidas e interesantes, pero hay muchas cosas para los padres, maestros y otros adultos que probablemente no te interesen mucho. Mientras tus padres digan que está bien, puedes visitar todas las secciones de esta aplicación y, por supuesto, puedes jugar a los juegos (de hecho, esperamos que lo hagas), pero no está bien copiar los juegos u otras partes de la aplicación. Además, no debes permitir que otras personas utilicen la aplicación haciéndose pasar por ti.

Si tienes menos de 18 años de edad (o la mayoría de edad, si donde vives esta es mayor de 18 años), necesitas el permiso de tus padres para usar esta aplicación. Tus padres también podrán eliminar o cambiar cualquier información tuya que tengamos, y si nos piden que no te permitamos usar nuestra aplicación, no tendrás acceso a esta después de que tus padres nos soliciten que no te demos acceso.

El resto de esta parte de la aplicación, a continuación, es principalmente para adultos, y puede que te resulte un poco aburrida, pero puedes leerla si lo deseas.

Los siguientes términos de servicio se aplican a todos los usuarios de la aplicación Cleo & Cuquin Explore and Learn para aprender matemáticas, y sus sitios web asociados, aplicaciones en la red, subdominios, versiones móviles, aplicaciones asociadas y servicios (en conjunto, la “aplicación”), que opera la Red Hispana de Información y Telecomunicaciones, Inc. (a los que nos podemos referir como “HITN”, “nos” o “nosotros”).

Los términos (tal como se definen a continuación) para el uso de la aplicación representan un acuerdo legalmente vinculante entre usted, un usuario individual o una entidad única (a los que nos podemos referir de manera colectiva o individual como “Usuarios”), y HITN. Cuando hablamos de los usuarios o de HITN de manera individual, nos referimos a estos como la “Parte”; si hablamos de estos de manera colectiva, nos referimos a las “Partes”. Al acceder, navegar o utilizar la aplicación, usted (i) reconoce que ha leído y entendido estos términos, y que se compromete a cumplir con ellos y con todas las leyes, normas, políticas y regulaciones aplicables; y (ii) declara que es un adulto y tiene la capacidad legal para ejecutar un contrato en la jurisdicción donde reside, o, si es menor de edad, que ha obtenido el consentimiento de sus padres o tutor legal, y que es capaz y competente para otorgarnos los derechos que se detallan en estos términos y puede cumplir con los mismos. Al utilizar la aplicación, estará sujeto a cualquier guía o regla adicional publicada para servicios y funciones específicas que se pueden publicar de vez en cuando sobre la aplicación (las “Directrices”). En este momento, todas las Directrices están incorporadas en estos términos de servicio.

ANTES DE USAR LA APLICACIÓN, LEA CUIDADOSAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS DEL SERVICIO. AL REGISTRARSE PARA ACCEDER, NAVEGAR Y UTILIZAR LA APLICACIÓN, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO Y COMPRENDIDO LOS SIGUIENTES TÉRMINOS, Y QUE ACEPTA REGIRSE POR ELLOS, E INCLUSO ACEPTA LAS DIRECTRICES Y CUALQUIER MODIFICACIÓN QUE SE LES HAGA EN EL FUTURO (COLLECTIVAMENTE LLAMADOS LOS “TÉRMINOS DE SERVICIO” O “TÉRMINOS”). SI EN ALGÚN MOMENTO NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, DEBE DEJAR DE USAR DE INMEDIATO LA APLICACIÓN.

19. Menor de edad. Si tiene menos de dieciocho años, no está autorizado para acceder o usar la aplicación sin el consentimiento del padre, la madre o el tutor legal. AVISO: visite el sitio web www.OnGuardOnline.gov para obtener consejos de la Comisión Federal de Comercio para proteger la privacidad de los niños en línea.

20. Aviso de privacidad. Su privacidad es importante para HITN. La política de privacidad de HITN se incorpora por referencia en este momento a estos términos. Lea atentamente la política de privacidad para obtener información relacionada con la recopilación, el uso y la divulgación de su información personal por parte de HITN.

21. Modificación de los términos. En HITN, nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de cambiar, modificar, agregar o eliminar algunas partes de estos términos en cualquier momento y por cualquier motivo, y podemos notificarle dichos cambios a través de una variedad de medios, incluido un cambio en la fecha de “Última actualización” establecida anteriormente y de otros medios razonables que determinaremos a nuestra discreción. Todos los cambios serán efectivos de manera inmediata. Por favor, revise estos términos periódicamente para que esté al tanto de los cambios que puedan sufrir. Su uso continuado de la aplicación después de la publicación de los cambios significa que acepta dichos cambios como los nuevos términos vinculantes.

22. Acceso a la aplicación, enlace. HITN le otorga permiso para usar la aplicación, según lo que se establece en estos términos, siempre y cuando usted (i) use la aplicación únicamente para su uso personal, no para uso comercial; (ii) a excepción de lo que se permite expresamente en estos términos, usted no descargue, reproduzca, redistribuya, retransmita, publique, revenda, distribuya, muestre públicamente, utilice, ni se aproveche de, ninguna parte de la aplicación en ningún medio sin antes haber obtenido la autorización por escrito de HITN; (iii) no altere ni modifique ninguna parte de la aplicación de otra manera que no sea lo razonablemente necesario para utilizarla para los fines previstos; (iv) no participe en ninguno de los usos que se prohíben y describen en la Sección 5 a continuación; y (v) cumpla con estos términos. Al recibir el aviso de revocación de su permiso, debe destruir todas las copias del programa que tenga en su poder o instalados en los sistemas que estén bajo su control. HITN controla y ofrece la aplicación desde sus instalaciones en Nueva York en los Estados Unidos de América. HITN no declara que la aplicación sea apropiada o esté disponible para su uso en otros lugares. Si accede o utiliza la aplicación de HITN desde otras jurisdicciones, lo hace bajo su responsabilidad y debe cumplir con la legislación correspondiente a su área.

23. Propiedad, derechos de propiedad.
(b) General. HITN es propietario, proporciona y autoriza el uso de la aplicación, que incluye contenido, interfaces visuales, funciones interactivas, audio, video, material audiovisual, información, gráficos, diseño, compilación, código de computadora, productos, programas (“software”), servicios, información de propiedad exclusiva, marcas de servicio, marcas comerciales, nombres comerciales, información distintiva, como los logotipos, la selección, la secuencia, la apariencia y la disposición de los elementos, y todos los demás elementos de la aplicación (“materiales de HITN”). Además, esta aplicación y estos materiales de HITN están legalmente protegidos, sin limitación, según las leyes y regulaciones federales y estatales de los EE. UU., así como las leyes, las regulaciones y los tratados extranjeros aplicables. Excepto si HITN lo autoriza expresamente, usted acepta no vender, otorgar licencia, distribuir, copiar, modificar, exhibir o mostrar públicamente, transmitir, publicar, editar, adaptar, crear trabajos derivados de la aplicación o hacer un uso no autorizado de esta o de los materiales de HITN. HITN se reserva todos los derechos incluso los que no se han indicado expresamente en estos términos. No deberá adquirir ningún derecho, título o interés sobre los materiales de HITN, a excepción de los derechos limitados que se han establecido expresamente en estos términos.

24. Usos prohibidos de la aplicación.
(t) Como condición de su uso de la aplicación, usted declara y garantiza que no usará la aplicación para ningún propósito que sea ilegal o prohibido (incluidas, sin limitación, las prohibiciones en esta Sección) de estos términos.

(u) Está estrictamente prohibido todo uso que usted haga de cualquiera de los materiales y de la aplicación de HITN que no sea para su uso personal. Usted acepta no reproducir, duplicar, copiar, vender, intercambiar, revender, distribuir, o aprovecharse de, ninguna parte de la aplicación, ni usarla o acceder a ella para cualquier otro propósito que no sea para su uso personal.

(v) Excepto según se indica expresamente en la Sección 6, usted acepta no crear trabajos derivados del contenido de la aplicación, incluidos, entre otros, montajes, una página web o aplicación mediante la combinación de datos o funcionalidad de esta aplicación (“mash-ups”) ni videos similares, fondos de pantalla, tarjetas de felicitación o productos, a menos que esté permitido bajo estos términos o que haya obtenido la autorización por escrito de HITN y de cualquier otra parte que tenga la autoridad para otorgar el permiso.

(w) Usted acepta no utilizar la aplicación si no cumple con los requisitos de elegibilidad que se describen arriba en la Sección 1.

(x) Usted acepta no difamar, acosar, abusar, amenazar, acechar o estafar a los usuarios de la aplicación, ni recopilar, o intentar recopilar, información personal sobre los usuarios o terceros sin su consentimiento.

(y) Acepta no interferir o dañar intencionalmente, perjudicar o inutilizar el funcionamiento de la aplicación o el disfrute por parte de los usuarios de ninguna manera, incluida, entre otras, la diseminación de virus, gusanos, programas espías, programas que muestren u ofrezcan publicidad no deseada (“adware”) o cualquier otro código malicioso, o colocar una carga desproporcionada en la aplicación con el propósito de denegar el servicio a otros usuarios.

(z) Acepta no eliminar, eludir, deshabilitar, dañar, o interferir con, las funciones de seguridad o las funciones que impiden o restringen el uso de la aplicación. También acepta no copiar ninguna parte de esta o de las funciones que imponen limitaciones en su uso.

(aa) Acepta no intentar obtener acceso no autorizado a la aplicación ni a ninguna parte de esta, esto incluye obtener acceso o intentar acceder a la cuenta de otro usuario, a los sistemas informáticos o las redes conectadas a la aplicación o a cualquier parte de esta, a través de la piratería o extracción de contraseñas, o cualquier otro medio. Acepta además no interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado de la aplicación o de cualquier actividad que se realice a través de la aplicación.

(bb) Usted acepta no obtener ni intentar obtener ningún material o información a través de ningún medio que no esté disponible intencionalmente a través de la aplicación. Usted acepta no modificar la aplicación de ninguna manera o forma ni utilizar versiones modificadas de la aplicación. Esto incluye (sin limitación) que no intentará obtener acceso no autorizado a la aplicación ni eliminará ningún aviso o etiqueta de propiedad en la aplicación.

(cc) Acepta que no utilizará ningún robot, “spider”, “scraper” u otro medio automatizado para acceder a la aplicación por ningún motivo sin haber obtenido antes nuestro permiso expreso por escrito. Acepta además no omitir nuestros encabezamientos de exclusión de robots u otras medidas que podamos usar para evitar o restringir el acceso a la aplicación.

(dd) Usted acepta no utilizar técnicas de enmarcado para incluir ninguna marca registrada, logotipo u otro material de HITN sin haber obtenido antes nuestro consentimiento expreso por escrito. Usted acepta no usar ninguna etiqueta meta ni ningún otro “texto oculto” que utilice el nombre o las marcas comerciales de HITN sin haber obtenido antes el consentimiento expreso y por escrito de HITN.

(ee) Usted acepta no utilizar ningún logotipo, gráfico o marca registrada de HITN como parte del enlace sin haber obtenido antes nuestro consentimiento expreso por escrito.

(ff) Acepta no vender, alquilar, arrendar, distribuir, transmitir, sublicenciar o ceder ningún otro derecho de la aplicación a terceros.

(gg) Acepta no realizar ofertas no solicitadas, anuncios, propuestas, o enviar correo no deseado a otros usuarios de la aplicación o insertar su propia publicidad o publicidad de terceros, marca u otro contenido promocional en la aplicación. Esto incluye, pero no se limita a, publicidad no solicitada, materiales promocionales u otro material publicitario, envío masivo de publicidad comercial, correo en cadena, anuncios informativos, solicitudes de caridad y peticiones de firmas.

(hh) Acepta no realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar descubrir el código fuente de la aplicación o cualquiera de sus partes, excepto y solo en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la ley aplicable a pesar de esta limitación.

(ii) Usted acepta no utilizar la aplicación de ninguna manera que pueda interrumpir, dañar, deshabilitar, sobrecargar o deteriorar la aplicación, o interferir con el uso y disfrute de la aplicación por parte de terceros. Esto incluye, entre otros, el envío masivo de mensajes no solicitados o que producen “inundaciones” en los servidores.

(jj) Acepta no modificar, adaptar, traducir o crear trabajos derivados basados ​​en la aplicación o cualquier parte de esta, excepto y solo en la medida en que dicha actividad se permita expresamente por la ley aplicable a pesar de esta limitación.

(kk) Usted acepta no hacerse pasar por otra persona o entidad, o declarar falsamente o tergiversar su afiliación con una persona o entidad.

(ll) Acepta no publicar, transmitir o difundir de ninguna manera ningún contenido a través de la aplicación que, según determinemos a nuestro exclusivo criterio: (i) sea ilegal, dañino, acosador, fraudulento, amenazante, abusivo, calumnioso, difamatorio, vulgar, obsceno, odioso o que de alguna manera sea racial o étnicamente objetable, o que infrinja nuestra propiedad intelectual o la de terceros o que infrinja otros derechos, (ii) que de alguna manera sea despectivo o perjudicial para nuestra reputación, la reputación de nuestros licenciadores, o cualquiera de nuestros respectivos funcionarios, miembros, empleados, representantes, licenciatarios o proveedores; (iii) que pueda incitar a la violencia u otras actividades ilegales; o (iv) que sea perjudicial para los niños de cualquier manera.

Usted puede estar sujeto a responsabilidad civil, enjuiciamiento penal, o ambos bajo las leyes federales, estatales y locales por el uso no autorizado o prohibido de la aplicación o de los materiales de HITN.

25. Información de la cuenta y compras.
(c) Para acceder a algunas funcionalidades de la aplicación, es posible que tenga que crear una cuenta. Cuando cualquiera de las funciones o del contenido de la aplicación requiera que se registre con nosotros o que proporcione información de usuario, usted debe completar el proceso de registro proporcionándonos información completa y precisa de una cuenta. Usted nos otorga a nosotros y a todas las demás personas y entidades involucradas en el funcionamiento de la aplicación el derecho de usar, guardar, monitorear, recuperar y transmitir la información de su cuenta en relación con el funcionamiento de la aplicación, según se estipula en este documento. Nuestras políticas de recopilación y uso de información con respecto a la privacidad de la información de su cuenta se establecen en nuestra política de privacidad, que se incluye en estos términos por referencia para todos los fines. Usted reconoce, consiente y acepta que HITN puede acceder, preservar y divulgar la información de su cuenta si así lo exige la ley o si cree de buena fe que dicha preservación o divulgación del acceso es razonablemente necesaria para (a) cumplir con procesos legales; (b) hacer cumplir los términos; (c) proporcionarle determinados elementos personalizados de la aplicación si las hubiera; (d) responderle si se comunica con HITN por algún motivo; o (e) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de HITN, sus otros usuarios y el público. Puede cancelar su cuenta con nosotros en cualquier momento siguiendo las instrucciones de la aplicación. Si cancela su cuenta voluntariamente o deja que su cuenta caduque, puede reactivarla en cualquier momento a través de la sección de la cuenta del usuario de la aplicación. Las cuentas que hayamos cancelado nosotros por cualquier tipo de abuso, incluida, sin limitación, una violación de estos términos, no se pueden reactivar. Nos reservamos el derecho de cancelar de inmediato su cuenta a nuestra entera discreción y sin previo aviso si, por ejemplo, viola los términos. Sin limitar lo anterior, si es un infractor reiterativo de los derechos de autor, en circunstancias apropiadas, cancelaremos su cuenta permanentemente y eliminaremos todo su contenido de la aplicación.

(d) Podemos ofrecer productos y servicios para la venta en la aplicación. El uso de la aplicación incluye la capacidad de establecer acuerdos y realizar transacciones electrónicamente a través de terceros (como Google Play, App Store o un proveedor minorista de equipos, a través de un código de acceso). Lea atentamente los términos de los precios disponibles en las áreas de la aplicación que le permiten realizar compras. Usted reconoce que realizar una transacción de manera electrónica (incluyendo, sin limitación, todos los registros relacionados con dichas transacciones) constituye su acuerdo e intención de obligarse a pagar por dichos acuerdos y transacciones, incluidos todos los impuestos aplicables. HITN no se hace responsable de los errores tipográficos. Usted acepta pagar todas las tarifas e impuestos aplicables en los que incurra usted o cualquier persona que utilice su cuenta. Podemos revisar los precios de los productos, servicios o las funcionalidades que se ofrecen a través de la aplicación en cualquier momento. A menos que se indique lo contrario, todas las referencias de divisas están en dólares estadounidenses. Todas las tarifas y los cargos se pagan de acuerdo con las condiciones de pago vigentes en el momento en que la tarifa o el cargo sean pagaderos. Si existe una disputa con respecto al pago de tarifas, o productos o servicios provistos por nosotros, su cuenta puede cerrarse sin previo aviso a nuestra entera discreción. EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN CUALQUIER POLÍTICA DE DEVOLUCIÓN O DE CANCELACIÓN APLICABLE A NUESTROS PRODUCTOS, SERVICIOS O ELEMENTOS BASADOS EN UNA TARIFA, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NINGUNA TARIFA APLICABLE U OTRO CARGO POR PRODUCTOS, ELEMENTOS O SERVICIOS ES REEMBOLSABLE NI EN PARTE NI EN SU TOTALIDAD. USTED ES ABSOLUTAMENTE RESPONSABLE DE TODOS LOS CARGOS HECHOS A SU CUENTA, INCLUIDO CUALQUIER CARGO NO AUTORIZADO.

26. Contraseña. Si se registra, se le pedirá que proporcione una contraseña. Como usted será responsable de todas las actividades que ocurran bajo su contraseña, debe mantener confidencial su contraseña. Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña y de restringir el acceso a su aplicación, y acepta que es responsable por todas las actividades que ocurran bajo su cuenta o contraseña. Si tiene motivos para creer que su cuenta ya no es segura (por ejemplo, en caso de pérdida, robo o divulgación no autorizada o uso de su ID de cuenta o contraseña), deberá notificarlo de inmediato a HITN. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE POR LAS PÉRDIDAS INCURRIDAS POR USTED, HITN U OTROS DEBIDO A CUALQUIER USO NO AUTORIZADO DE SU CUENTA.

27. Enlaces a sitios web de terceros. La aplicación puede contener enlaces a sitios web de terceros, incluidos, sin limitación, anuncios de productos y servicios de terceros y enlaces de “compra” a proveedores o minoristas de terceros para comprar productos o servicios que figuran en la aplicación. Al utilizar estos enlaces, usted estará saliendo de la aplicación. No tenemos el control de estos terceros ni de sus sitios web. No examinamos ni evaluamos estos sitios web y no somos responsables de su contenido u operación. Aunque proporcionamos enlaces a estos sitios web, no aprobamos, garantizamos ni respaldamos, ni realizamos ninguna representación sobre ellos o sus propietarios u operadores, y no asumimos ninguna responsabilidad u obligación relacionada con ellos. Debe ejercer su propio juicio al evaluar y utilizar estos sitios web. Cuando se vincula a estos sitios web, queda sujeto a sus términos y condiciones de uso y políticas de privacidad.

28. Disponibilidad del servicio. HITN puede realizar cambios o interrumpir cualquiera de los medios, comunidades web, productos o servicios disponibles en la aplicación en cualquier momento y sin previo aviso. Los medios, productos o servicios en la aplicación pueden estar desactualizados, y HITN no se compromete a actualizar estos materiales en la aplicación.

29. Envío de sus ideas y sugerencias. Si bien le recomendamos que comparta sus ideas y sugerencias a través del uso de la aplicación, deseamos evitar cualquier posible malentendido o disputa que pueda surgir del uso limitado que nosotros u otros usuarios de la aplicación puedan hacer de cualquier idea o sugerencia que decida compartir o si nuestro contenido o nuestras actividades comerciales parecen ser similares a tales ideas o sugerencias. Cuando comparte ideas o sugerencias a través de la aplicación (colectivamente “ideas o sugerencias compartidas”), usted nos otorga a nosotros y a nuestros designados, por este medio, de manera mundial, no exclusiva, totalmente pagada, sin restricciones, completamente transferible, asignable, sin regalía, perpetua e irrevocable el derecho de otorgar una licencia secundaria , copiar, usar, reproducir, editar, distribuir, modificar, adaptar, crear trabajos derivados, publicar, realizar públicamente, mostrar públicamente, transmitir, traducir y licenciar, realizar digitalmente, hacer, haber hecho, vender, ofrecer para la venta e importar sus ideas o sugerencias compartidas en cualquiera y en todos los formatos y medios de comunicación conocidos en este momento o desarrollados en lo sucesivo. Usted nos declara y nos garantiza que sus ideas o sugerencias compartidas son originales, que posee o controla todos los derechos sobre sus ideas o sugerencias compartidas, o que tiene los derechos necesarios para otorgarnos la licencia de sus ideas o sugerencias compartidas otorgadas anteriormente, y que sus ideas o sugerencias compartidas no violan ningún derecho, incluidos los derechos de privacidad, de ninguna parte y que no violan la ley. SI NO DESEA CONCEDER LOS DERECHOS OTORGADOS EN ESTE PÁRRAFO, NO COMPARTA, ENVÍE NI PUBLIQUE NINGUNA IDEA O SUGERENCIA EN O A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN.

30. Violaciones a los términos de servicio; terminación. Usted acepta que HITN, a su entera discreción, puede cancelar cualquier cuenta (o cualquier parte de esta) que tenga a través de la aplicación o su uso de la aplicación, y puede eliminar y descartar toda o parte de su cuenta. Usted acepta que HITN puede cancelar sin previo aviso su acceso a la aplicación o cualquier cuenta que pueda tener o parte de esta, y acepta que HITN no será responsable ante usted o un tercero por dicha terminación. HITN se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir la aplicación o el acceso a ella en cualquier momento y sin previo aviso, y HITN no será responsable ante usted si ejerce dichos derechos, incluso si el cambio afecta su uso de la aplicación. Estos recursos son adicionales a cualquier otro recurso que HITN pueda tener por ley o en equidad.

31. INDEMNIZACIÓN. USTED ACEPTA INDEMNIZAR A HITN Y A SUS OFICIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES Y REPRESENTANTES POR RECLAMO, PÉRDIDA, OBLIGACIÓN, DAÑO, responsabilidad, COSTO, DEUDA, Y GASTO (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS), QUE SURJAN A RAÍZ DE (I) SU USO O MAL USO DE LA APLICACIÓN; (II) SU CONTENIDO, INCLUIDO EL USO, LA exibición U OTRO EJERCICIO DE HITN DE SUS DERECHOS DE LICENCIA CONCEDIDOS AQUÍ CON RESPECTO A SU CONTENIDO; (III) SU VIOLACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS; (IV) SU VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD, INCLUIDAS LAS RECLAMACIONES DE QUE CUALQUIER CONTENIDO INFRINGE O VIOLA LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS; (V) SU INCUMPLIMIENTO CON LAS REPRESENTACIONES, GARANTÍAS Y ACUERDOS ANTERIORES; Y (VI) CUALQUIER USO NO AUTORIZADO DE SU CUENTA NO CAUSADO POR HITN. HITN SE RESERVA EL DERECHO HACERLE A USTED ECONÓMICAMENTE RESPONSABLE DE ASUMIR LA DEFENSA EXCLUSIVA Y EL CONTROL DE CUALQUIER ASUNTO POR EL QUE USTED DEBA INDEMNIFICARNOS, Y USTED ACEPTA COOPERAR CON NUESTRA DEFENSA DE ESTOS RECLAMOS. USTED ACEPTA NO PACTAR NINGÚN ASUNTO QUE SURJA DE SUS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN SIN EL CONSENTIMIENTO PREVIO POR ESCRITO DE HITN. HITN LLEVARÁ A CABO TODOS LOS ESFUERZOS RAZONABLES PARA NOTIFICARLE TAN PRONTO ADVENGA EN CONOCIMIENTO SOBRE CUALQUIER RECLAMACIÓN, ACCIÓN O PROCEDIMIENTO.

32. RELEVOS DE RESPONSABILIDAD; SIN GARANTÍAS.
(g) RECONOCIMIENTO. USTED RECONOCE EXPRESAMENTE QUE SEGÚN SE UTILIZA EN ESTA SECCIÓN 14, Y EN LAS SECCIONES 15 Y 16 A CONTINUACIÓN, EL TERMINO HITN INCLUYE CADA UNO DE SUS OFICIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS, ACCIONISTAS, MIEMBROS, AGENTES Y SUBCONTRATISTAS.

(h) SIN GARANTÍAS. EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE Y DE CONFORMIDAD CON LA LEY APLICABLE, HITN DECLINA TODAS LAS GARANTÍAS LEGALES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO NO EXCLUSIVAS, DE COMERCIABILIDAD, APTAS PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO INFRACTORAS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O POR ESCRITO, QUE USTED OBTENGA DE HITN O A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN, CREARÁ NINGUNA GARANTÍA QUE NO SE HAYA ESTIPULADO EXPRESAMENTE AQUÍ.

(i) “TAL CUAL”, “SEGÚN ESTÁN DISPONIBLES” Y “CON TODAS LAS FALLAS”. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LA APLICACIÓN ES A SU PROPIO RIESGO. LA APLICACIÓN, LOS MATERIALES DE HITN, EL CONTENIDO Y CUALQUIER OTRO MEDIO, CONTENIDO, PROGRAMA (“SOFTWARE”), PRODUCTOS, SERVICIOS O APLICACIONES DE TERCEROS DISPONIBLES EN CONJUNTO O A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, “SEGÚN ESTÁN DISPONIBLES” Y “CON TODAS LAS FALLAS” Y SIN GARANTÍAS O REPRESENTACIONES DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS.

(j) OPERACIÓN DE LA APLICACIÓN. HITN NO GARANTIZA QUE LOS MATERIALES, EL CONTENIDO Y LA APLICACIÓN DE HITN, O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN QUE SE OFREZCA A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN O CUALQUIER APLICACIÓN DE REFERENCIA, NO SE ININTERRUMPIRÁN, O NO TENDRÁN ERRORES, VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES, Y TAMPOCO GARANTIZA QUE SE VAYA A CORREJIR NADA DE LO ANTERIOR.

(k) EXACTITUD. HITN NO GARANTIZA NI HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN SOBRE EL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DE LA APLICACIÓN O CUALQUIER APLICACIÓN DE REFERENCIA EN TÉRMINOS DE CORRECCIÓN, EXACTITUD O FIABILIDAD.

(l) DAÑOS A SU EQUIPO. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE, A SU DISCRECIÓN Y RIESGO, USA, ACCEDE, DESCARGA U OBTIENE INFORMACIÓN, MATERIALES O DATOS A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN (INCLUIDAS LAS ENTRADAS DEL RSS) O CUALQUIER APLICACIÓN DE REFERENCIA, Y QUE SOLO USTED SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU PROPIEDAD (INCLUIDO SU DISPOSITIVO ELECTRÓNICO) O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTEN DEL USO, LA DESCARGA U OTRO ACCESO A DICHOS MATERIALES O DATOS.

33. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y DAÑOS.

(a) LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, Y BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL, INCLUIDA, PERO NO LIMITADO A, LA NEGLIGENCIA, DEBERÁ RESPONSABILIZARSE A HITN, SUS COLABORADORES, LICENCIANTES O SUPLIDORES POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR (INCLUIDA, SIN LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DATOS, USO O COSTO DE CUBIERTA) DERIVADOS DE, O RELACIONADOS CON, ESTOS TÉRMINOS O QUE SEAN EL RESULTADO DE SU USO DE, O DE SU INCAPACIDAD DE USAR, LOS MATERIALES DE HITN Y EL CONTENIDO DE LA APLICACIÓN O CUALQUIER APLICACIÓN DE REFERENCIA, O CUALQUIER OTRA INTERACCIÓN CON HITN, INCLUSO SI SE LA HA AVISADO A HITN SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

(b) LIMITACIÓN DE DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD PARA CON USTED DE HITN O SUS COLABORADORES, LICENCIADORES POR TODOS LOS DAÑOS, LAS PÉRDIDAS Y LAS CAUSAS DE ACCIÓN QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON ESTOS TÉRMINOS O SU USO DE LA APLICACIÓN (YA SEA EN EL CONTRATO, INCLUIDOS NEGLIGENCIA Y AGRAVIO), EXCEDERÁ DE CIEN DÓLARES (USD $100) O LA MITAD DE LAS TARIFAS ANUALES QUE HAYA PAGADO EL USUARIO (SI CORRESPONDE) DURANTE UN PERIODO DE DOCE MESES ANTES DE QUE SE HAYA HECHO LA RECLAMACIÓN.(c) PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS. ALGUNOS USUARIOS PUEDEN UTILIZAR LA APLICACIÓN PARA MERCADEAR PRODUCTOS Y SERVICIOS. LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS SE APLICARÁN CON RESPECTO A LOS DAÑOS INCURRIDOS POR MOTIVOS DE ALGUNOS DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS MERCADEADOS, VENDIDOS O PROPORCIONADOS POR LOS USUARIOS, O POR TERCEROS QUE NO SEAN HITN, Y QUE USTED HAYA RECIBIDO EN LA APLICACIÓN INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS APLICACIONES DE REFERENCIA.

34. LIMITACIONES POR LA LEY APLICABLE; BASES PARA NEGOCIAR.

(a) LIMITACIONES POR LA LEY APLICABLE. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN IMPONER LIMITACIONES EN GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE ALGUNOS DAÑOS. SI USTED RESIDENTE EN UNA JURISDICCIÓN CON ESTE TIPO DE LEYES, PUEDE QUE ALGUNOS O NINGUNO DE LOS RELEVOS DE RESPONSABILIDAD, EXCLUSIONES O LIMITACIONES NO SE APLIQUEN A SU CASO, Y USTED PODRÍA TENER DERECHOS ADICIONALES. LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE GARANTÍAS, REMEDIOS O RESPONSABILIDADES CONTENIDOS EN ESTOS TÉRMINOS SE APLICAN EN SU MÁXIMA EXTENSIÓN HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES DE LA JURISDICCIÓN EN LA QUE ESTÉ RESIDIENDO.

(b) BASES PARA NEGOCIAR. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE HITN OFRECE SUS PRODUCTOS Y SERVICIOS Y ESTABLECIÓ ESTOS TÉRMINOS CONFIANDO EN LOS RELEVOS DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍA Y LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD QUE AQUÍ SE EXPONEN, QUE ESTOS REFLEJAN UN RIESGO COMPARTIDO DE MANERA RAZONABLE Y JUSTA ENTRE USTED Y HITN, Y QUE SON EL FUNDAMENTO DE LA NEGOCIACIÓN ENTRE USTED Y HITN. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE HITN NO PODRÍA PROPORCIONARLE LA APLICACIÓN DE MANERA RAZONABLE EN TÉRMINOS ECONÓMICOS SIN ESTAS LIMITACIONES.

35. Cumplimiento con la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital.

(a) Reclamaciones por infracciones. Si usted es propietario de derechos de autor o un agente de alguien con derechos de autor, y cree que algún contenido viola sus derechos de autor, puede enviar una notificación conforme a la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (DMCA, por sus siglas en inglés) y proporcionar a nuestro Agente de Derechos de Autor la siguiente información por escrito (consulte 17 U.S.C. 512(c)(3) para que obtenga más detalles): (i) Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha violado; (ii) identificación del trabajo cuyos derechos de autor reclama que se han violado, o si son múltiples trabajos con derechos de autor incluidos en una sola notificación, envíe una lista representativa de dichos trabajos o un enlace o URL a todos esos trabajos; (iii) identificación del material que se reclama como violador o sujeto de una actividad infractora en la aplicación y que se eliminará o se desactivará, incluido el enlace o la dirección de URL de todo el material en la aplicación; (iv) información razonablemente suficiente para permitir que HITN se comunique con la parte reclamante, es decir, dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la que se pueda contactar a la parte reclamante; (v) una declaración de que la parte reclamante cree de buena fe que el uso del material en la forma en la que se reclama no está autorizada por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y (vi) una declaración de que la información en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, que la parte reclamante está autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha violado. El agente de derechos de autor designado por HITN para recibir notificaciones de violaciones reclamadas es:

Office of the General Counsel
HITN
63 Flushing Avenue
Building 292, Suite 211
Brooklyn, NY 11205
legal@hitn.org

EL NO INCLUIR TODA LA INFORMACIÓN ANTES INDICADA, ESPECIALMENTE LA INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE DÓNDE SE PUEDE ENCONTRAR EL CONTENIDO DE LA INFRACCIÓN, RETRASARÁ EL PROCESAMIENTO DE SU NOTIFICACIÓN BAJO LA DMCA Y USTED PODRÍA TENER QUE REPETIR PARTE DEL PROCESO ANTES DESCRITO O EL PROCESO EN SU TOTALIDAD.

(a) Aviso y retiro del contenido. Si recibimos una notificación adecuada sobre el reclamo de una violación de derechos de autor, responderemos de manera expedita eliminando o inhabilitando el acceso al material cuyos derechos de autor se violaron o que ha sido objeto de actividad infractora, según se describe a continuación. También cumpliremos con las disposiciones correspondientes bajo la DMCA en caso de que se reciba una contranotificación, según se describe a continuación.
Podemos, a nuestra discreción, denegar el acceso a la aplicación, o desactivar o cancelar las cuentas de los usuarios que puedan ser infractores

(b) Contranotificaciones sobre derechos de autor. Si el contenido que ha publicado en la aplicación fue retirado por violación a los derechos de autor o de la propiedad intelectual, y usted quisiera disputar dicho retiro, el proceso de contranotificaciones, que se rige por la sección 512(g) de la DMCA, es el siguiente:

3. Para enviarnos una contranotificación, debe proporcionarle a nuestro agente de derechos de autor, a la dirección que se le indicó antes, una comunicación por escrito que indique los elementos que se especifican a continuación.

4. Tenga en cuenta que, bajo la Sección 512(f) de la DMCA, se le puede adjudicar responsabilidad a cualquier persona que mienta a propósito sobre el material o la actividad retirada o deshabilitada por error o identificación errónea. También tenga en cuenta que aplicamos una política que estipula la cancelación, en circunstancias apropiadas, de las cuentas (o privilegios de acceso) de los usuarios infractores. En consecuencia, si no está seguro de que algún material viola sus derechos de autor o los derechos de autor de otros, le sugerimos que primero se comunique con un abogado.

(c) Elementos de la contranotificación. Para agilizar nuestra capacidad de procesar su contranotificación, utilice el siguiente formato (incluidos los números de sección):

6. Identifique las direcciones de URL específicas del material que HITN eliminó (u otra información suficiente para permitirnos identificarlo) o cuyo acceso HITN ha inhabilitado.
7. Proporcione su nombre completo, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y, si es un usuario registrado, el nombre de usuario de su cuenta de HITN.
8. Proporcione una declaración de su consentimiento a la jurisdicción del Distrito Este de Nueva York y el Tribunal Federal de Distrito para el distrito judicial en el que se encuentra su dirección (si su dirección está fuera de los EE. UU.), y de que aceptará el servicio del proceso de la persona que proporcionó la notificación a nuestro agente de derechos de autor de acuerdo con el proceso descrito anteriormente o un agente de dicha persona.
9. Incluya la siguiente declaración: “Juro, bajo pena de perjurio, que creo de buena fe que el material se eliminó o desactivó como resultado de un error o una identificación errónea del material que se eliminará o desactivará”.
10. Firme la notificación. Si envía una notificación por correo electrónico, se aceptará una firma física escaneada o una firma electrónica válida. Envíe la comunicación a la siguiente dirección:

Office of the General Counsel
HITN
63 Flushing Avenue
Building 292, Suite 211
Brooklyn, NY 11205
legal@hitn.org

(d) Después de que recibamos su contranotificación, la enviaremos a la parte que presentó la reclamación original de violación de derechos de autor. Tenga en cuenta que, cuando enviamos la contranotificación, esta incluye la información de identificación contenida en la contranotificación. Al enviar una contranotificación, usted acepta que se revele dicha información de identificación de esta manera. No enviaremos la contranotificación a ninguna otra parte que no sea el reclamante original. Después de que enviemos la contranotificación, el reclamante debe notificarnos dentro de los diez días que ha presentado una acción solicitando una orden judicial para evitar que usted participe en actividades infractoras relacionadas con el material en la aplicación. Si recibimos dicha notificación, no podremos restaurar los elementos. Si no recibimos dicha notificación, podemos, pero no estamos obligados a, restablecer los artículos en disputa.

(e) Contranotificación de un extranjero: si reside fuera de los Estados Unidos, tenga en cuenta que presentar una contranotificación puede conllevar procedimientos legales entre usted y la parte reclamante para determinar la propiedad. Tenga en cuenta que puede haber consecuencias legales adversas en su país, en los Estados Unidos de América, o en ambos países, si realiza una acusación falsa o de mala fe al utilizar este proceso. También tenga en cuenta que aplicamos una política que estipula la terminación en circunstancias apropiadas de privilegios de acceso para los usuarios infractores. Por lo tanto, si no está seguro de si se están violando los derechos de autor del contenido que publicó en la aplicación, o si no está seguro de presentar una contranotificación utilizando estos procedimientos, le recomendamos encarecidamente que, primero, consulte con un abogado que tenga conocimiento de las leyes de los Estados Unidos y del estado de Nueva York. Si en efecto desea presentar una contranotificación, debe seguir el proceso establecido anteriormente bajo el encabezamiento “Elementos de la contranotificación”.

(f) Relevo de responsabilidad: NO SOMOS SUS ABOGADOS Y LA INFORMACIÓN QUE PRESENTAMOS AQUÍ NO ES UN CONSEJO LEGAL. PRESENTAMOS ESTA INFORMACIÓN PARA FINES INFORMATIVOS SOLAMENTE.

23. Misceláneo.

(l) Avisos. HITN puede proporcionarle avisos, incluidos los relacionados con cambios a estos Términos, por correo electrónico, correo postal o publicaciones en la aplicación. Si el aviso se envía por correo electrónico o correo postal, se le enviará al correo electrónico o a la dirección de correo postal habitual que proporcione con su información de la cuenta, y es su responsabilidad actualizar dicha información de la cuenta por cualquier cambio. Se le considerará entregado veinticuatro horas después de que se envíe un correo electrónico, a menos que se le notifique a HITN que la dirección de correo electrónico no es válida, y si es por correo postal, tres días después de la fecha de envío. Puede proporcionar a HITN notificaciones solo por correo a la dirección indicada en la subsección (l) a continuación.

(m) Ley regente. Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva York, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes. La Ley de Transacciones Electrónicas no se aplica a estos Términos.

(n) Jurisdicción. Usted acepta que cualquier acción legal o de equidad que surja de o se relacione con estos Términos o con la aplicación se presentará solo en los tribunales estatales o federales en el Condado de Kings, del Estado de Nueva York, y por la presente usted acepta y se somete al personal y jurisdicción exclusiva de dichos tribunales en la sede de estos con el fin de litigar cualquier acción de este tipo. Usted acepta que no presentará o participará en una demanda de clase contra nosotros. EN CUALQUIER ACCIÓN O PROCEDIMIENTO COMENZADO PARA CUMPLIR CUALQUIER DERECHO U OBLIGACIÓN BAJO ESTE ACUERDO, SU USO DE LA APLICACIÓN O ASUNTO RELACIONADO, USTED ACEPTA RENUNCIAR A CUALQUIER DERECHO QUE PUEDA TENER A UN JUICIO POR JURADO.

(o) Reclamaciones. USTED ACEPTA QUE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN QUE USTED HAYA INCOADO QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON LA APLICACIÓN DEBE COMENZAR DENTRO DE UN AÑO DESPUÉS DE INCOAR LA CAUSA DE ACCIÓN. DE LO CONTRARIO, SE PROHÍBE PERMANENTEMENTE TAL CAUSA DE ACCIÓN.  Si, por cualquier motivo, creemos, tenemos motivos para creer, sospechamos o se nos notifica de cualquier acto, omisión o circunstancia que pueda (i) comprometer o poner en peligro la salud, el bienestar o la seguridad de cualquier persona, (ii) causar o conllevar daños a personas o bienes (tangibles o intangibles), (iii) afectar adversamente, violar o apropiarse indebidamente de los derechos de otros, (iv) acosar o interferir con cualquier otro usuario o persona, firma o empresa, (v) interferir con, o esquivar, nuestra seguridad u otras medidas de protección aplicables a nuestros sistemas, redes y comunicaciones, (vi) violar estos Términos, o (vii) violar cualquier ley o reglamento, tenemos el derecho de reservar de forma acumulativa todos los demás derechos y recursos disponibles para nosotros, en equidad y en virtud de este acuerdo con usted, para informar y proporcionar información a todas y cada una de las autoridades y agencias de cumplimiento de la ley y reglamentarias, y tenemos el derecho de tomar cualquier acción permitida por la ley.

(p) Renuncia. Se puede renunciar a una disposición de estos Términos únicamente por un instrumento escrito ejecutado por la parte que tiene derecho al beneficio de dicha disposición. El hecho de que HITN no ejerza o haga cumplir ningún derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.

(q) Divisibilidad. Si alguna disposición de estos Términos resultara ilegal, nula o por alguna razón imposible de hacer cumplir, dicha disposición se considerará separable de estos Términos y no afectará la validez ni la capacidad de hacer cumplir las disposiciones restantes.

(r) Asignación. Usted no puede transferir ni asignar los Términos, los derechos ni las licencias que se otorgan en virtud del presente documento, pero HITN puede asignarlos sin restricciones. Será nula cualquier asignación que se intente hacer en violación de estos Términos.

(s) No existe una relación. Usted acepta que no existe ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, empleo o agencia entre usted y HITN como resultado de estos Términos o del uso de la aplicación. Además, reconoce que, al enviar contenido, no se crea una relación confidencial, fiduciaria, implícita en el contrato u otra relación entre usted y HITN que no sea de conformidad con estos Términos.

(t) Encabezamientos. Las referencias en los encabezamientos de este documento son solo para fines de conveniencia, no constituyen parte de estos Términos y no se considerará que limitan o afectan ninguna de las disposiciones de este documento.

(u) Acuerdo completo. Este es el acuerdo completo entre usted y HITN en relación con el tema aquí contenido, y reemplaza todas las comunicaciones, representaciones, entendimientos y acuerdos anteriores, ya sea orales o escritos, entre las partes con respecto a dicho tema, excluyendo cualquier acuerdo de servicios que usted haya podido establecer con HITN. Estos Términos no se modificarán, excepto por escrito, firmados por ambas partes, o por un cambio que HITN haya hecho a estos Términos, como se establece en la Sección 3 arriba. Nos reservamos todos los derechos no otorgados expresamente en estos Términos.

(v) Dirección. Hispanic Information and Telecommunications Network, Inc., cuya ubicación se incluye aquí, ofrece los servicios que se detallan aquí:

63 Flushing Ave
Building 292 Suite 211
Brooklyn, NY 11205

Copyright © 2018 Hispanic Information and Telecommunications Network, Inc. Se reservan todos los derechos.