Esta es una lista de libros para niñas y jóvenes adultas de algunas de las autoras latinas que escriben para las latinas jóvenes de hoy. Hay muchas más escritoras maravillosas que puedes encontrar haciendo una búsqueda en línea. El sitio web A Mighty Girl es particularmente útil.
(https://www.amightygirl.com/books/fiction/multicultural-fiction?cat=47)
Puedes pedir prestados estos libros en tu biblioteca local o comprarlos en cualquier lugar donde compres en línea.
Esta lista está organizada en orden alfabético por el apellido de la autora. Las descripciones de los libros son cortesía de Amazon.com.
Elizabeth Acevedo
Libros para jóvenes adultas (para jóvenes de 12 a 18 años)
- Con el fuego encendido (With the Fire on High)
Desde que quedó embarazada en su primer año de universidad, la vida de Emoni Santiago se ha centrado en tomar decisiones difíciles: hacer lo que hay que hacer por su hija y su abuela. El único lugar en el que puede soltar toda esa carga es en la cocina, donde agrega un poco de algo mágico a todo lo que cocina, con lo cual convierte su comida en una verdadera sabrosura. - La chica bestia y otros mitos de origen (Beast Girl y Other Origin Myths)
Esta es una colección de poemas folclóricos centrados en las experiencias históricas, mitológicas, de género y geográficas de una mujer estadounidense de primera generación. Desde la frontera en la República Dominicana, hasta las bulliciosas calles de la ciudad de Nueva York, Acevedo considera cómo algunos cuerpos tienen que caminar por el mundo como seres bestiales. - Aplaude cuando aterrices (Clap When You Land)
Camino Ríos vive esperando ansiosa los veranos, que es cuando su padre la visita en la República Dominicana. Pero esta vez, el día en que se suponía que su avión aterrizara, Camino llega al aeropuerto, y encuentra a una multitud de personas llorando… En la ciudad de Nueva York, a Yahaira Ríos la llaman a la oficina del director, donde su madre la espera para decirle que su padre, su héroe, había fallecido en un accidente aéreo. Separadas por la distancia, y con los secretos de Papi, las dos niñas se ven obligadas a enfrentar una nueva realidad en la que su padre está muerto, y la vida de ambas ha cambiado para siempre. Entonces, cuando parece que habían perdido todo lo relacionado con su padre, se enteran de la existencia de la una y la otra. - La Poeta X (The Poet X)
Xiomara Batista se siente que nadie la escucha e incapaz de esconderse en su vecindario de Harlem. Desde que las curvas de su cuerpo comenzaron a aparecer, aprendió a dejar que sus puños y su fiereza hablaran por ella. Pero Xiomara tiene muchas cosas que quiere decir, y derrama toda su frustración y pasión en las páginas de un cuaderno de cuero en el que recita las palabras para sí misma como plegarias, especialmente después de que comenzó a tener sentimientos por un chico de su clase de biología llamado Aman, de cuya existencia la familia nunca debe enterarse.
Ama Flor Ada
Libros para una variedad de edades
- Diez perritos (Ten Little Puppies) (para niños de 0 a 3 años)
Cuenta en español e inglés a medida que cada uno de los diez adorables cachorros desaparece de las páginas: ¡es una bonanza bilingüe! En la contraportada, puedes encontrar más información sobre las razas de los cachorros que presenta el libro. ¡Los cachorros nunca habían sido tan irresistibles! - La lagartija y el sol (The Lizard and the Sun) (para niños de 3 a 6 años)
Hace mucho, mucho tiempo en el antiguo México, el sol desapareció. Todo estaba oscuro, y la gente tenía miedo. Los animales decidieron buscar el sol a través de los campos y bosques, ríos y lagos. Pero el sol no se encontraba por ningún lado. Al final, los animales dejaron de buscar: todos excepto la lagartija. Esta es la historia de una pequeña lagartija valiente que no se rindió hasta que volvió a traer luz y calidez a todos. - La moneda de oro (The Gold Coin) (para niños de 5 a 8 años)
Juan ha sido ladrón durante muchos, muchos años. Tantos, de hecho, que ni siquiera puede recordar cómo es ser otra cosa que no sea ladrón. Cuando intenta robar el oro de Doña Josefa, algo extraño comienza a sucederle a Juan. Su piel se vuelve bronceada en lugar de pálida, su cuerpo, erguido en lugar de encorvado y su boca sonríe en lugar de tener cara de enfadado. Juan también comienza a recordar cosas. Recuerda el haber comido bien, la comida casera, el estar entre amigos y reírse. Con un trasfondo centroamericano, esta es una historia de amor y fe en el espíritu humano. - Mi nombre es María Isabel (My Name is María Isabel) (para niños de 6 a 9 años)
Para María Isabel Salazar López, lo más difícil de ser la nueva niña en la escuela es que la maestra no la llama por su nombre real. “Ya tenemos dos Marías en esta clase”, dice su maestra. “¿Por qué no te llamamos Mary en vez de María?”
Pero su papá le puso el nombre de María Isabel por su mamá y por Chabela, su querida abuela puertorriqueña. ¿Puede encontrar una manera de hacer que su maestra vea que, si pierde su nombre, perderá la parte más importante de sí misma? - Las tres naranjas dulces doradas (The Three Golden Oranges) (para niños de 6 a 9 años)
Lejos, al otro lado de las montañas, al lado de un castillo encantado, crece un árbol con tres naranjas dulces doradas. Allí es donde los tres hermanos, Santiago, Tomás y Matías, tienen que viajar si desean encontrar una esposa.
Una vez que lleguen a su destino, los hermanos tienen que recoger cuidadosamente las naranjas dulces y llevarlas de vuelta a la anciana que vive en una cueva con vistas al mar en los acantilados. Pero, “Para encontrar a sus esposas, tendrán que trabajar juntos”, dijo la anciana. “¡Ay de ustedes si no siguen mi consejo!”
¿Podrán los hermanos evitar la desgracia trabajando juntos? ¿Serán lo suficientemente fuertes como para romper el hechizo que una malvada hechicera ha hecho en el castillo? - Debajo de las palmas reales (Under the Royal Palms) (para niños de 8 a 12 años)
En estas historias, conocemos una profunda amistad con una querida maestra de danza que apoyó a la joven Alma Flor durante un año miserable en la escuela en Cuba. Conocemos a parientes, como su misterioso tío Manolo, cuyo secreto, del que ella se entera más tarde, es que dedicó su vida a curar a leprosos. Compartimos la tragedia de otro tío cuya personalidad enérgica lo lleva a su amor por volar… y al accidente que le quita la vida.
Conmovedora y a menudo humorística, esta colección alienta a los niños a descubrir las historias en su propia vida, historias que pueden ayudar a formar sus propios valores y celebrar las alegrías y las luchas que todos compartimos sin importar cuándo o dónde crecimos.
Julia Álvarez
Para jóvenes adultos
- Buscando milagros (Finding Miracles) (para jóvenes de 12 a 17 años)
Milly Kaufman es una adolescente estadounidense común que vive en Vermont, y luego conoce a Pablo, un estudiante nuevo en su escuela secundaria. Su acento exótico, su extraño sentido de la moda y su intenso interés en Milly la obligan a confrontar su identidad como una niña adoptiva del país natal de Pablo. A medida que su relación se desarrolla, Milly decide emprender un valiente viaje a su tierra natal y, en el camino, descubre que la historia de su nacimiento está entrelazada con la historia de un país que se recupera de un pasado brutal.
Rebecca Balcárcel
- La otra mitad de la felicidad (The Other Half of Happy) (para jóvenes de 10 a 14 años)
Mitad guatemalteca, mitad estadounidense: cuando los primos guatemaltecos de Quijana se mudan a la ciudad, su padre parece avergonzado de que ella no conozca más sobre la herencia de su familia.
Mitad enamorada, mitad amiga: cuando Quijana conoce a Zuri y Jayden, sabe que ha encontrado verdaderos amigos. Pero no puede evitar los sentimientos cada vez más intensos que siente por Jayden.
Mitad niña, mitad adulta: Quijana pasa sus noches hablando por Skype con su abuela enferma y tratando de descubrir qué está pasando con su hermano, quien es cada vez más difícil de alcanzar.
Sandra Cisneros
- La casa en la calle Mango (The House on Mango Street) (para niños de 8 a 12 años)
Contada en una serie de viñetas, a veces desgarradoras, a veces profundamente alegres, esta es la historia de una joven latina que crece en Chicago, inventando para sí misma qué será y en quién habrá de volverse. Pocos otros libros en nuestro tiempo han tocado el corazón de tantos lectores.
Anika Aldamuy Denise
- El conejito del medio (Bunny in the Middle) (para niños de 3 a 6 años)
Este alegre libro ilustrado celebra a los hijos del medio y el amor entre hermanos. Cuando eres el del medio… no eres el más viejo ni eres el más pequeño. Estás justo en el medio. Hay alguien más grande que te ayuda y alguien más pequeño que te necesita. Desde el medio, puedes ver ambos lados.
Pero estar en el medio no siempre es fácil: a veces es difícil saber qué te hace especial o cómo seguir un camino que sea solo tuyo. El conejito del medio destaca la notable empatía de los hijos del medio y las alegrías que produce la aceptación de uno mismo. - La carta de amor (The Love Letter) (para niños de 4 a 8 años)
Enamórate de este adorable libro ilustrado que muestra cómo un poco de corazón recorre un largo camino para hacer del mundo un lugar mejor. - Camiones monstruos (Monster Trucks) (para niños de 4 a 8 años)
¡En sus marcas, listos, fuera! La carrera de camiones monstruos está en marcha en este libro de imágenes terriblemente encantador. ¡En una pista espeluznante, los Camiones monstruos gimen! ¡Los Camiones monstruos gruñen! ¡Los Camiones monstruos se quejan! Únete al camión Frankentruck, al camión Zombi, al camión Fantasma y a otros camiones mientras corren para llegar a la línea de la meta. Pero uno de estos camiones no es exactamente lo que piensas. - Protagonizada por Carmen (Starring Carmen) (para niños de 5 a 7 años)
¡Conoce a Carmen! A ella le ENCANTAN los aplausos y ser el centro de atención. Es actriz, cantante y bailarina: ¡esta niña es una sensación! Agota a sus padres con sus actuaciones nocturnas y eclipsa completamente a Eduardo, su adorado hermanito. Pero cuando Eduardo le muestra a su hermana mayor cuánto la ama de una manera que incluso Carmen no puede pasar por alto, ¿se dará cuenta Carmen de que el escenario es lo suficientemente grande para los dos? - ¡Luces, cámara, Carmen! (Lights, Camera, Carmen!) (para niños de 5 a 7 años)
Carmen es una niñita con una GRAN personalidad. Le encantan llamar la atención y la fama que conlleva ser actriz, y solo comparte de mala gana la atención con su adorado hermanito, Eduardo, especialmente cuando el premio es un papel protagónico en un comercial. - Plantando historias: la vida de la bibliotecaria y cuentacuentos Pura Belpré (Planting Stories: The Life of Librarian and Storyteller Pura Belpré) (para niños de 4 a 8 años)
Una biografía inspiradora de la cuentacuentos, titiritera y primera bibliotecaria puertorriqueña de la ciudad de Nueva York que defendió la literatura bilingüe.
Pam Muñoz Ryan
- Esperanza se crece (Esperanza Rising) (para niños de 8 años en adelante)
Esperanza pensó que siempre viviría una vida privilegiada en el rancho de su familia en México. Siempre tuvo vestidos elegantes, una hermosa casa llena de sirvientes, y mamá, papá y abuelita para cuidarla. Pero una tragedia repentina obliga a Esperanza y a mamá a huir a California y establecerse en un campo de trabajo agrícola mexicano. Esperanza no está preparada para el arduo trabajo, las luchas financieras que provoca la Gran Depresión o la falta de aceptación que ahora enfrenta. Cuando mamá se enferma y una huelga por mejores condiciones de trabajo amenaza con desarraigar su nueva vida, Esperanza tiene que encontrar una manera de superar sus difíciles circunstancias, porque la vida de mamá y la suya dependen de ello. - Convertirse en Naomi León (Becoming Naomi León) (para niños de 9 a 12 años)
Naomi Soledad León Outlaw ha tenido mucho con lo que lidiar en su corta vida, comenzando por su nombre. Luego, está su ropa (que su abuela ha cosido en tela de poliéster), su dificultad para hablar y su estatus en la escuela como “nadie especial”. Pero según las autoprofecías de la abuela, la mayoría de los problemas pueden superarse con un pensamiento positivo. Por fortuna, Naomi también tiene su talla para fortalecer su espíritu. Y la vida con la abuela y su hermanito, Owen, es feliz y pacífica. Es decir, esto fue así hasta que su madre reaparece por primera vez en siete años, y provoca todo tipo de cuestionamientos y desafía a Naomi para que descubra quién es realmente. - Pintar el viento (Paint the Wind) (para niños de 10 a 13 años)
Una fotografía desconcertante, una caja llena de caballos de juguete descoloridos y un solo recuerdo fracturado son todo lo que le queda a Maya de su madre. En la casa de la abuela en California, vive como una cautiva, atada por las reglas de la abuela: no se habla de su madre, no se tiene amigos, no se hacen tonterías de ningún tipo… hasta que un evento impactante lo cambia todo.
A un mundo de distancia, en el agreste desierto de Wyoming, un caballo mustang salvaje llamado Artemisia corre libre, y pertenece solo a las estrellas. En una tierra donde los leones de montaña y los vaqueros representan una amenaza siempre presente, ella tiene que proteger vigilantemente a su potro nuevo… hasta que un acto devastador los separe de su banda.
Como una rienda trenzada, la vida de Maya y la de Artemisia finalmente se entrelazarán. Juntos, tienen la llave para la supervivencia de ambos. - Tony Baloney (para niños de 3 a 6 años)
Tony Baloney es un pingüino macaroni revoltoso con una imaginación tremenda. Tony, como el hijo del medio de su familia, siempre tiene que recibir órdenes de su hermana mayor y cuidar a sus hermanos menores. Pero con su fiel amigo de peluche Dandelion cerca, Tony está seguro de que su familia no lo pasará por alto, incluso si eso significa meterse en algunos problemas primero.
